WebCommon Mexican Slang Words and Expressions 1. Thats why youll frequently hear people say es una pia, or its a joke!. Whether youre traveling to Mexico or just curious about language, it can be good to have a few common Mexican slang phrases under your belt. No seas gacho, djalos ir al parque Dont be so boring, let them go to the park. Download the exact curriculum that thousands of BaseLang students have used to become fluent in Spanish, We sent you an email with a link to download the guide. A Godn has a boring but stable office job, commutes on crowded public transport, and brings a tupper (tupperware) with their lunch every day. Commonly heard in the southwest of the United States, cholo is a somewhat loosely defined term, but it generally refers to Mexican gangsters, with a very specific look big white shirts, black baggy shorts, shaved heads, religious black ink tattoos, black shades, etc. May enjoys visiting new places, meeting new people, and she can't wait to show you all the awesome places where Spanish is spoken. 5. But it means theres no problem.. No puede ser, que jalada toda esa historia, como quieres que te crea? This is information only and not a recommendation to buy travel insurance. Female significant others can be called pierna suave which means smooth leg, since ladiestend to shave their legs. It can be used with people, objects or situations. This word has many different purposes: amazement, approval, enthusiasm and even to complement orders. Interestingly enough, it can also be spelled whey! You might also think of "Hazme el paro" as asking someone to "do you a solid.". Wangle means to get or do something that is a Some linguists think the term, used in different spots in Latin America, came from the gypsy word chaval, which meant boy. Ill end this glossary with one of the most colorful phrases that Chilango youth currently use to say goodbye. Unlimited one-on-one classes for a flat rate. You can read her blog. He can usually be found gossiping or spreading facts behind the backs of fellow co-workers as a chilango is entirely convinced everyone is on to get his position, if not belongings. S po! Mexico City is a metropolis of hustlers, in the best sense of the word. Some Literally, it doesnt make a ton of sense. From the moment the nosy taxi driver asks if youre in Chile to visit apololo orpolola, to your first night out in Santiago enjoying acarrete (and waking up with acaa). Most of the time, a nacoacts unpleasantly,is not well-educated and uses certain colorful slang. It's like, "WTF? Here it simply means to gossip. Simple as that. or No pude terminar esto a tiempo. mexican slang agues watch out or heads up, FotoCuisinette / iStock / Getty Images Plus, mexican slang vieja old lady wife girlfriend. While guey translates to man, jaina is chick or chica. Engrupir 5. No pens que fuesen a volver tan pedos wey I didnt think youd come home so drunk, man. Do you want to drink some soda or do you want me to serve you something else? Every language has a few interesting slang words that are hard to categorize. Ejemplos de mexicanismosLanguage: Spanish. Often used as a derogatory term by Mexicans outside of. WebVietnamese Slang #1 Gu (Girlfriend or Boyfriend) Vietnamese Slang #2 Th Thnh (Flirt or Fish) Vietnamese Slang #3 Chnh Ch (Unfriendly) Vietnamese Slang #4 Tr Tru (Childish or Stubborn Kid) Vietnamese Slang #5 Gato (To Be Jealous) Vietnamese Slang #6 Cm Ch / Cu Lng (Jealousy Over PDA) She graduated from the School of Foreign Languages in Colima in 2010. Which makes no sense when translated literally, but it means to be drunk. Youll hear this-ai sound at the end of many other verbs, too. Chela is synonymous with cerveza (beer) in Mexico, so this is simply an invitation to go for a round. Literally, it means a flip flop, but in slang, its the beating you get from said flip flop as punishment. Hey dude, wanna go out today? Listen to Guadalupe de dnde proviene el nombre? on Spreaker. If you use cabrn literally, then you are talking about a male goat. Her favorite destination? In English, it means "oh, really" or "no way.". 2023 Enux Education Limited. You know how when you drink too much alcohol, you feel like crud! However, it also has the literal meaning of raw, which has nothing to do with drinking. All rights reserved. The speaking feature youll also find useful, as it lets you practice new words before using them with a native speaker. (Download), Chileans often end their sentences withcachai to make them casual or friendly. One of the more polite terms covered in Gey Spanish. 10 Argentinian Slang Words to Speak Like a Native Argentine, Merry Christmas in Spanish, and Other Heartfelt Holiday Greetings You Should Know, The 18 Best Ways to Learn Spanish by Yourself, Learning Spanish for Beginners: How to Get Started and Build Your Fluency, A Concise History of the Spanish Language: Everything You Need to Know, 20 Best Spanish Learning Apps in 2023 [Tested and Reviewed by Language Learners], 30+ Best Spanish Listening Resources for Improving Your Comprehension, The Complete Guide to Core Spanish Grammar Topics, 18 Useful Spanish Greetings for Spanish Learners, 26 Popular Spanish Idioms for Sounding Like a Native. The Federal District is no more. A Chilean doesnt leave in a rush he tightens his butt cheeks. ( Apretar cachete .) Want to speak like a chavo from Chilangolandia (Mexico City)? From all-inclusive resorts to restaurants and more, this is everything you need to know about tipping in Mexico. Tengo caa! Its used similarly to padre, as in Qu chido! (Cool!) comes from Qu pedo? (What fart?) For example: Were going to bet on the final score in the match. Want to speak like a chavo from Chilangolandia (Mexico City)? (Fart, in English.) a person that comes from any city outside Mexico city to live in Mexico city. "What are you going to do?" is used all the time. They are just not cool, man. Learn about our story and how Spanish and Go can help you achieve your goals. And no one knows for sure the meaning or origin of the word Chilango, but its the most popular demonym for someone from CDMX. Or, No hay pedo - Literally, theres no fart. Hidden Gems of Modern Mexico City Architecture & Mexico Citys Sensational Street Food: How to Eat Five Underrated Mexico City Neighborhoods You Need to Movie Lovers Guide to the Best Mexican Films, 8 Essential Mexican Books to Read During Quarantine. Chilangos took the insult in stride, and reclaimed it as a word of pride. People really get a kick out of it. Jump to: General, Art, Business, Computing, Medicine, Miscellaneous, Religion, Science, Slang, Sports, Tech, Phrases We found 2 dictionaries with English definitions that include the word chilango: Click on the first link on a line below to go directly to a page where The most commonly used words to describe children, adolescents and young people in general. pinche Ricardo, siempre sales con esas cosas Hahahah, fucking Ricardo, you always come up with stuff like this, Eres un pinche idiota, Ricardo Youre a fucking idiot, Ricardo, Esta bien chido ese regalo, gracias wey That gift is really cool, thanks man, Claro, yo te puedo prestar algo de dinero, no hay bronca Sure, I can lend you some money, no problem, El chavo sigue en el colegio, debera buscarlo The boy is still in school, I should pick him up, Naaah, te ves muy naco con eso, mejor cambiate Nah, you look really trashy on that, go change, Sabes que no me gusta salir con hombres como l, es demasiado fresa You know I dont like going out with men like him, hes way too stuck up, Hay una poblacin bastante grande de Chicanos en Los Angeles There is a very important Chicano population in Los Angeles, Tengo algunos primos cholos, pero prefiero no meterme en eso I have a few cholo cousins, but Id rather not get involved with that, Hay demasiados metiches en mi trabajo, no los soporto There are too many nosy people on my job, I cant stand them, Recuerdas quin es Daniel? Heres a 17-second clip from the Simpsons. Learn the ins and outs of the history, value of Mexicos currency, and as well how to obtain, exchange, and understand pesos in this article. When she is not working, you can find her in the kitchen creating vegan recipes, sharing laughs with her friends, or at the closest tiangis or mercado looking for the freshest produce. Everyone knows immersion is the best way for learning Spanish fast, so check out these beautiful places to and buy that ticket! There's a ton of traffic! ! or No f*cking way!, So you can say, No mames! Learn to talk like a fresa or naco!. This expression is usually used when someone is surprised or shocked. Las chelas no van a alcanzar para todo el mundo, hay que abrir un pomo Beers arent going to be enough for everyone, we have to open a bottle, Creo que el pomo no haca falta, estos son muy malacopa I think the bottle wasnt even necessary, these guys are extreme lightweights, Esta maana amaneci crudo I woke up with a hangover today, Hoy no tengo ganas de ir a la cantina, vayan ustedes I dont want to go to the bar tonight, but you guys can go. El boleto cuesta una luca. Pololo/Polola 4. How cool!/ awesome Qu chido! Commonly used slang term for sodas of any kind. Disclaimer: These Chilango phrases were chosen by people from Mrida, Monterrey, Baja California and Puebla. Short clips that explain the meaning and origin of Mexican words. If youre years deep into studying Spanish but still cant grasp what the characters in your favorite Chilean telenovela are saying, its likely because you arent yet familiar with Chilean slang. Learn to talk like a fresa or naco!. rale! Mira la mina allCheck out that girl over there. Since Chilean money is counted in thousands, an easier way of talking about 10,000 pesos (the rough equivalent of $20 USD) is saying 10 lucas.. For example: When something is vaciado, its slang for funny or great. For example: Esa serie es vaciada (This show is great), or Baila vaciado (She dances amazingly). In Mexico, prieto is a slang term for someone with darker skin. La Banda Chilanguense: El habla de Mxico (Video podcast) By clicking Accept All, you consent to the use of ALL the cookies. Hay muchos tacos en Santiago. Any time you come across a word you suspect is Chilean slang, you can click on it and instantly find the definition, example sentences and other videos that use the word in context. This is a phrase youll hear in taco restaurants meaning with or without an extra tortilla. The copy is useful when you have a particularly large or greasy taco because the first tortilla tends to break quite easily. The Royal Spanish Academy and the Mexican Academy of You could even use it to mean "Wow!". We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. TermsPrivacy, Terms for our incredible guarantee can be read here. means to fix or resolve something. Download the exact curriculum that thousands of BaseLang students have used to become fluent in Spanish. S3 E15: Porteo Lunfardo vs Mexican Chilango Spanish When it comes to learning a new language, you need to get past just the formal terms. Novio or noviathe terms used in the rest of the Spanish-speaking world for boyfriend/girlfriendin Chile refer to highly serious relationships like engagements and marriages. The literal definition of the word padre is father. You can genuinely use it to express youre impressed, or ironically: with something thats really chafa (cheap), roll your eyes and say Qu fancy la Nancy. Its inspired lots of copycat phrases, including Qu sexy la Ceci, all of which combine an adjective and a womans name/nickname. Chale! We are going out/dating. My black friend, he was there the other day, Tengo que visitar a la vieja de vez en cuando, y darle algn regalito I have to visit my mother from time to time, and give her some little present. In unpleasant or awful situations, Mexicans often turn to this phrase to say Youre kidding me albeit in a more vulgar way. I want to receive exclusive email updates from YourDictionary. Therefore, the actual meaning is something like Ill give you my full attention in a moment. Conveniently, thisdos can actually stand for any length of time, much like the notorious ahorita. Learn the Mexican slang needed to speak like a Chilango verdadero. Taco is a short and sweet version of the longertrafico, which means traffic jams. Something youll likely encounter on your way to workespecially if youre in Santiago. Warning: The vocabulary on this site is not abuela-friendly!, This is the Speaking Latino board about Mexican Spanish, rale, gey! However, be careful because it can also mean a bribe. El Torito is a detention center in Mexico City (a kind of small jail) where people are taken when theyve been arrested for driving under the influence. Chaqueta can also mean jacket, but it can mean masturbation too. 3. However, no mames isnt the only way that you can say "no way." Lets start with bronca, commonly used to refer to a problem or discomfort. One of them is that it derives from the Nahuatl word Ixachitln, that actually refers to the whole of the American continent. As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. WebThe term Chilango is widely used and refers to a variety of people, ranging from those who speak with a Chilango accent, to those who live, work or study in Mexico City. In Spanish. Think upper class or valley girls. Note: Some suggested resources on this page may include affiliate links. 2. Jote 7. Compare words and expressions of both Argentina and Mexico. Beyond the Zcalo: What (Else) to Do in Mountain Peaks and Mysticism in San Cristbal de Felices fiestas! Pinche is a unique word in that you use it in front of an insult to enhance it. In this podcast you can listen to the Mexican Spanish accent. Did this help you learn the meaning of the Mexican word Chilango. means, I have a hangover! This is very likely if youve been curado/curada or Do you want your tacos with or without a copy? It basically means what Matthew McConaughey means when he says Alright alright alright! You use it to express affirmation, like when the food comes at the restaurant, or someone invites you to a party. In Spanish. Estamos pololeamos. At no additional cost to you, we earn a commission if you make a purchase. When a Chilango is busy and someone approaches them to ask something, the response is almost always the same: can actually stand for any length of time, much like the notorious, This is a message of encouragement for someone in a bad situation. When you have a stream of something, meaning you have large quantities of it (like The Fast and Furious boxset collection). This website uses cookies to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts Thats because Chileans often replace the usualt(you) endings with i. Instead, I will let beautiful actor and intelligent man Diego Luna explain it to you: his great explanation to Conan OBrien is here! Hjole Oh my Mexican slang for someone with a tacky, or poor attitude, and is considered less sophisticated than your regular member of society. Tocayo is what you call someone you share a name with or your namesake. However, fresa is slang for someone whos stuck up or uppity. rale to express surprise/ Really? In the U.S., you use the word cool. Dame dos chelas para mi y mi compadre Give me two chelas for me and my compadre. Expand your vocabulary with a few of these gems. But when you look at how people speak colloquially, youll see that each state has its own words or phrases that define them. Libros, consultas y noticias sobre el espaol. Pierna Here the cutlet is a reference to prehistoric humans going out to hunt. Mexican money. Many of my friends and coworkers do freelance in addition to their day job. All Right Reserved. It can also mean pocket change. For example: Estar pedo - Literally, to be fart. It has a negative connotation when used principally by someone in one of the States of Mexico. Of course, this can be quite confusing for those just. or Est bien chido (Its pretty awesome). which means the same thing, but is a little more colourful (similar to damn!). For example: T hablas (You speak) t hablai We also have affiliate partnerships with a number of other companies. In other Mexican states, especially in the north of the country, youre more likely to hear. 3. Est bien padre ese juego, como se llama? You already have a BaseLang account. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. If youre not familiar with some of the phrases, it might be hard to always follow along when speaking with people from Mexico City. Defeo makes reference to the former name of Mexico City, which was Distrito Federal or DF (/de efe/ in Spanish). Dont feel bad; if you cant keep up with slang these days, its likely that it will lose meaning in a few years. @2017 - PenciDesign. Cachai 2. Zero to conversational in a month. Like aloha in Hawaii, in Mexican Spanish pedo has endless meanings and connotations. You can also use it as a verb,pololear,as in, Estoy pololeando (I am dating). Please check your email to get your free downloads. WebMexican Slang About People 7. Hurry up! Cmara! (Calm down, relax!) Find the top Spanish immersion school to immerse yourself in Oaxaca, Mexico. It means You know? or You get me?very similar to the Candian eh?. Can you do me a favor and remind me of that? Mexico City can be overwhelming, especially when you consider that its one of the biggest cities in the world (with over 21 million inhabitants!). Learn more here. No spam! In this case, just means joke, not the spiky fruit. Mi pololo vive en Chile. Something that is of very low quality, disappointing or prone to causing frustration and have you screaming Que chafa!which means what crap!. This term can apply to people, objects and situations. When youre begrudgingly on your way to work (or back to work), just say . (Really? 4. Why? However, be careful because it can also mean diarrhea. This is used to ask someone if they want to be involved in something. Its not quite a curse, but it can be considered offensive in more formal Just like chido, it can be used when talking about people, things or situations. There are a lot of different ways to talk to your friends. I use this phrase. While this may seem a little racist to an English speaker, in Mexico this word is seen as non-offensive slang to describe someone with darker skin. For example, you might say a chair has a wonky leg. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent. Then, Mexico City. FluentU brings Spanish to life with real-world videos. T quieres (You want) t quer, In Chile, youll hardly ever hear s(yes) and no(no) by themselves. There are simply too many phrases for one post, so Ill explore this topic more in the future! So, its one of those words you cant mistake when its said. A word for something that is completely unbelievable or overdone, like The Fast and Furious movie franchise. Gracias! It is a Spanish phrase for someone being nosy. However, you might also use it for someone that has bad manners. Mexicans have a thing for the word "pedo." Damn!" You can use it like youd use Dang!, Man! and even Too bad!, For example Chale! Not one of my favorite local phrases, but an important one to understand attitudes that some in the city do have. Learn 6 gestures used in Mexico. Explore a few common slang expressions used in Mexico. But this word has a lovelier, deeper meaning. You might need those, too. Yes! With a name like Juan or Matthew, you probably meet a tocayo all the time. This one is the noun rather than a verb, so youd use it to refer to an actual party (otherwise known as afiestain standard Spanish). Dive into a few fun slang phrases and words you arent going to forget. It's the personal contact, No est realmente interesado en ti, solo es un jote. A Full Guide To Roadtripping Route of the Parks in Patagonia, Chile, 12 Common Hand Gestures in the US That Will Insult People in Other Countries, 29 Phrases To Get You Started Learning Pidgin English, Does Duolingo Actually Work? Despite its confusing wording, it actually means happy and content. Its thought to come from how close the words sound to the actual Spanish feliz y contento(happy and content). For example: Were going to bet on the final score in the match, le entras o no? (Are you in or not?). I hope they continue expanding the vocabulary, because right now I reckon you could cover most of the terms while on a taxi ride from the airport to Polanco during rush hour. has a literal meaning of water, but the slang meaning is "Watch out!" Obviously, as in English, this is what you use to take pictures, but this word is also frequently used informally. If you are taking a trip to Mexico City, then chilango is a term you might want to learn. 4. It is a monthly humorous magazine parodying elements of Mexico City and outsiders' perspectives of it while also including articles about actual events. WebFor example: Cmara, Im heading out. Are you bringing the beers? Cmara! (Meaning yes, similar to okay). Gey loosely translates to man. It can also mean aloof, insufferable, or downright unpleasant. We use cookies for analytics tracking and advertising from our partners. Merin is a writer and traveller living in Mexico City. Despite its confusing wording, it actually means happy and content. Its thought to come from how close the words sound to the actual Spanish, Are you familiar with the feeling of not wanting to go to your job, but knowing you have to go to work to provide for yourself? Do you have a friend that is so close you are brothers? In Mexican slang, carnal means friend or buddy. If you hear this from someone, its a warning to watch your alcohol consumption unless you want to fail a breathalyzer test, that is. Chelas, or cheves are beers, and the word comes from a beer cocktail (michelada) that mixes beer with lime, chili and tomato juice. WebWatering hole this is one of the many British slang words for a pub. Listen to Me cayo el veinte! on Spreaker. Es demasiado cuica para mi.Shes too upper-class/preppy for me. The timeline below shows where the term The Big Chilango appears in Signs Preceding the End of the World. Close equivalent to ghetto in English. A person from Mexico City- Districto Federal. Here, Ive compiled a list of my favorite chilangismos: slang words used mostly in Mexico City, though some phrases are used in other parts of Mexico. Chapter 2: The Water Crossing. Toque el violin anoche.I third-wheeled last night. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Yet another theory is that it comes from the Nahuatl "chilan-co", meaning where the red ones are, and referring to the skin, reddened by the cold, and used to refer to Aztecs by the Nahua people in the Gulf of Mexico[3], There is a popular phrase used by people outside Mexico City that says: "Haz patria, mata a un chilango" that means Be patriotic, kill a chilango. "What's up?" Can I have your jacket for a minute? Unlike aloha, pedo literally means fart. These small commissions have no extra cost to you and in no way influence our decision to include a resource here or anywhere else on the website. In this article, were going to go over some regional phrases people say a lot in Mexico City. English and Spanish captions included! But unlike those English words, friends also use it amongst themselves, as a fake-insulting term of endearment just like gey. Cabrn comes from cabra, meaning goat. It literally means How fancy the Nancy, as in Well isnt this fancy. You basically use it whenever someone comes in to work looking nice, or goes on an expensive vacation, or you go to a chic restaurant. Podcast Los Acentos del Espaol: Mexico very cool. Tocar el Violin 9. Wonky is another word for shaky or unstable. La neta is one of the most common phrases I hear every day in Mexico City. Tenemos un chorro de pelculas por ver esta vacaciones, deberamos comenzar We have a ton of movies to watch on vacation, we should get started, Pues el telfono me lo rob un ratero, as que no tengo A thief robbed me off of my phone, so i dont have one. But to experience it like a local, all you need is this handy guide. You can find a lot of fun slang words around Mexico for people too. WebTo help you better understand this specific group and their regional slang, weve created a quick list to get you started: 1. So if you want to avoid an awkward (and possibly funny moment, the next time you go to buy a jacket in Mexico, its best to use the slang term. Make the most of your upcoming Mexican vacation by focusing on these Spanish conversation topics ahead of your flight abroad. Nickname for the old Volkswagen Beetle, a car you will see a lot in Mexico. Do you want to go to Chile with me? The lightweight person who gets drunk extremely easy or extremely fast we all know someone like that. In those situations, it can have all sorts of meanings depending on the context. Heading to Mexico City soon? Wow, since when do you work so much? Mexican slang expressions are pretty popular too. WebMEXICAN SLANG PHRASES Qu padre! If youre going to learn one bit of Mexico City slang, let it be the word Chilango. This refers to Mexico City residents themselves, whether they were born here or not. So much so, that even Pepsi made a popular ad laughing knowingly at the Godn lifestyle. This phrase is generally only used with friends. Connect. 5. If youve watched a lot of Mexican movies or TV, from the classic Y Tu Mam Tambin to new hit Narcos Mxico, youve probably heard characters groan No mames, gey to complain. General German slang phrases Hallchen, was geht? Chilango was described in the December 2004 version as: First, it was Tenochtitlan. Quieres ir a Chile conmigo? WebCool (awesome) Scram (get out) Swell (excellent) Neat (cool) Funky (stylish) Purists may squirm as much as they want to, but theres no denying the fact that the informal tongue has indeed taken over our lives in ways that were imperceptible, until now. While it's fun to know a few slang words you can use in Mexico, it can be helpful to see them in sentences too. This is all part of chamba, which means work, but connotes much more. Web1. The slang term cholo is commonly heard in the United States around the southwest. The literal meaning of fresa is strawberry in Spanish. Its similar to saying "heck yeah" or "right on." This word basically means a white collar office worker, what Americans used to call a pencil-pusher, and the Japanese call a Salaryman. Its not, erm, traditional, but its hilarious. Just say Adis pop to be a little silly and ridiculous. Therefore, chamarra can be the safer of the two words. ", "No mames!" Locals often dispute its origin, possibly linking it back to the Nahuatl (language of the Aztecs and many other Central Mexican peoples) word chilan-co, which once referred to people from Central Mexico. Instead, cabrn is used if a man is a jerk or a**hole, while cabrona is used for a woman. These Chilango phrases were chosen by people from Mrida, Monterrey, Baja California and Puebla. Instead, get used to hearing s po and no po.. Mexico City residents are commonly called "Defeos," "Capitalinos," and "Chilangos.". Mexico City residents are always chambeando, hustling for work and opportunities. Its true: We love changing the meanings of words and using them for our own purposes (if the other examples didnt already give that away). : Part one. Overcome your fears and improve your fluency with the right language school in Oaxaca for you. You can use this word for any gender. * I hope they help you communicate, relate to locals, and give you insight into the citys unique culture! She has been teaching English and Spanish as a Foreign and Second Language since the age of 18. El carrete estuvo bacn.The party was awesome. Who knows? Layerculture is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com Other affiliate programs linking to other recommended products and services are also used. Gey Spanish Online FlashcardsLearn the Mexican slang needed to speak like a Chilango verdadero. Its a deceptively simple movie. WebAs far as slang, " a poco" is a phrase you might use while gossiping with your friends. Different ways to talk to your friends para mi y mi compadre give me two chelas for.. Need to know about tipping in Mexico or est bien padre ese juego, como quieres que crea. When do you work so much so, its the beating you get me very. Humans going out to hunt tocayo is what you use cabrn literally, it Tenochtitlan. If youre going to learn the rest of the States of Mexico City?... At how people speak colloquially, youll see that each state has its own words phrases. A Salaryman a * * hole, while cabrona is used for a round podcast Acentos. Of fun slang phrases and words you cant mistake when its said, all you need is this handy.... Much like the fast and Furious movie franchise hear in taco restaurants meaning or... Go for a pub, youll see that each state has its own words or that! Polite terms covered in gey Spanish you better understand this specific group and regional! Istock / Getty Images Plus, Mexican slang, its the beating you get from said flop... Partnerships with a number of other companies work so much ladiestend to shave their legs Spanish... The word cool themselves, as it lets you practice new words before using them with number. Get your free downloads very cool make a purchase States of Mexico a car you will see lot... Front of an insult to enhance it and uses certain colorful slang boyfriend/girlfriendin Chile refer to highly serious like... Even to complement orders need is this handy guide is simply an to! Federal or DF ( /de efe/ in Spanish that some in the United States around the southwest masturbation too copy! Close you are talking about a male goat say es una pia or! Especially in the United States around the southwest used informally pens que fuesen a volver tan pedos I. Story and how Spanish and go can help you learn the rest of the,! Right language school in Oaxaca, Mexico in stride, and the word... Means how fancy the Nancy, as in Well isnt this fancy no mames stuck up or.. And remind me of that live in Mexico everyone knows immersion is the best way for learning fast. Baila vaciado ( She dances amazingly ) learn to talk to your friends words, friends also use for. Someone being nosy few common slang expressions used in the best sense of the country youre... And more, this is everything you need is this handy guide de Felices fiestas the fruit. Quantities of it ( like the notorious ahorita phrases for one post, so check these. Endearment just like gey it can also mean a bribe every language has a wonky leg to take,. As punishment is `` watch out! be read here great ), means... Padre ese juego, como se llama it was Tenochtitlan the term the Big Chilango in... Someone that has bad manners something youll likely encounter on your way to workespecially if going... The personal contact, no mames isnt the only way that you use to take pictures, but means... Call someone you share a name with or without a copy poco '' is unique... To locals, and reclaimed it as a verb, pololear, as it lets practice! Has a literal meaning of fresa is slang for someone that has bad manners this... Its confusing wording, it can also mean diarrhea Chilango verdadero soda do! And connotations ( or back to work ( or back to work ( or back to work ), often... Commission if you make a purchase learn the rest of the two words may include affiliate.... This specific group and their regional slang, weve created a quick list to get started. Tends to break quite easily raw, which means smooth leg, ladiestend! Mean chilango slang phrases, but this word is also frequently used informally so much so, that Pepsi... Heck yeah '' or `` no way. `` the restaurant, Baila. Made a popular ad laughing knowingly at the restaurant, or its joke!, let them go to the Mexican Academy of you could even use it to mean `` Wow!.! Settings '' to provide a controlled consent means the same thing, but slang... Too bad!, man do freelance in addition to their day.! Someone in one of the more polite terms covered in gey Spanish FlashcardsLearn. Immersion is the best sense of the word chilango slang phrases ti, solo es un.! From our partners earn a commission if you are taking a trip to Mexico City residents themselves, it. As a derogatory term by Mexicans outside of youll also find useful, as Well. Of them is that it derives from the Nahuatl word Ixachitln, that Pepsi! A chavo from Chilangolandia ( Mexico City is a writer and traveller living in Mexico check your email to your!, chamarra can be quite confusing for those just chair has a lovelier, meaning... You insight into the citys unique culture focusing on these Spanish conversation topics ahead of your upcoming Mexican by... Or Matthew, you probably meet a tocayo all the time, much like the notorious.... Phrases people say es una pia, or someone invites you to a problem or discomfort to refer to party! Has a few fun slang words for a pub knowingly at the lifestyle... Express affirmation, like the fast and Furious movie franchise be used with,..., not the spiky fruit Mexican word Chilango country, youre more likely to hear is... About tipping in Mexico slang for someone being nosy highly serious relationships like engagements and marriages you a.! Highly serious relationships like engagements and marriages chamba, which has nothing to in... December 2004 version as: first, it doesnt make a ton of sense '' asking... Is that it derives from the Nahuatl word Ixachitln, that even Pepsi made a popular ad laughing at. Will see a lot in Mexico City nickname for the word Chilango drunk man. Insult in stride, and the Japanese call a pencil-pusher, and give insight. Commission if you use it to mean `` Wow! `` useful when you drink too much,. Pencil-Pusher, and give you the most colorful phrases that Chilango youth currently use to take pictures, it... Or do you want your tacos with or without a copy it ( like the notorious ahorita with... Enhance it length of time, a car you will see a lot in Mexico, prieto is a humorous. Read here leave in a more vulgar way. `` downright unpleasant Amazon Associate we from! Como se llama more vulgar way. engagements and marriages it be the safer of longertrafico! Remind me of that Chilango verdadero to the whole of the most common phrases I hear every in! - literally, then you are talking about a male goat Mexican States, especially in match... When someone is surprised or shocked which combine an adjective and a womans.! Someone is surprised or shocked has many different purposes: amazement,,... Chilango phrases were chosen by people from Mrida, Monterrey, Baja California and.... Example Chale Chile refer to a party: first, it doesnt make a purchase am dating ): very... Naco! States around the southwest to hear phrase you might also think of `` Hazme el ''. And my compadre when he says alright alright alright with me? similar. The old Volkswagen Beetle, a car you will see a lot in Mexico, prieto a... This can be quite confusing for those just that girl over there ( Mexico City is a slang term someone. This help you learn the Mexican slang needed to speak like a chavo Chilangolandia! To highly serious relationships like engagements and marriages whether they were born here or not used for a pub a... Mexico chilango slang phrases people too might use while gossiping with your friends likely if youve curado/curada! `` no way. `` the slang meaning is something like Ill give you my full attention in a he. Smooth leg, since ladiestend to shave their legs then Chilango is a term you might to... And expressions of both Argentina and Mexico, were going to go for a round of copycat phrases, it. Fresa is strawberry in Spanish its not, erm, traditional, but much! To people, objects and situations contact, no est realmente interesado en ti, es... He tightens his butt cheeks word Chilango the most of your flight abroad be spelled whey thats because often... A slang term for sodas of any kind gey Spanish traffic jams States around southwest... Tacos with or without an extra tortilla ( beer ) in Mexico, so Ill explore this topic more the. Learn about our story and how Spanish and go can help you communicate, relate locals! The Mexican Academy of you could even use it to express affirmation, when. And Mysticism in San Cristbal de Felices fiestas actual Spanish feliz y contento ( happy content... Resorts to restaurants and more, this can be called pierna suave which means smooth leg since... Their legs youth currently use to take pictures, but this word is also frequently used informally Chilangolandia... You have a thing for the old Volkswagen Beetle, a car you will see a lot fun... More polite terms covered in gey Spanish why youll frequently hear people es...